FAQ zu Content, Lektorat & Lokalisierung
Strategie, Audit, KI & Qualität
In diesem Content-Marketing FAQ finden Sie klare und fundierte Antworten auf häufige Fragen zu Content-Strategie, Audits, Conversion-Optimierung, KI-gestützten Workflows, Human-in-the-Loop und Lokalisierung für den DACH-Markt.
Content-Marketing FAQ: Was Sie über Content, KI und Qualität wissen sollten
Sie haben noch mehr Fragen? Nehmen Sie gerne Kontakt auf, wir sprechen ganz unverbindlich.
Aus Personas, Kommunikationszielen und der Journey leite ich Themen, Botschaften, Kanäle und Call-to-Actions ab. Ziel: Inhalte, die verstanden werden und konvertieren. Mehr zu Content-Strategie.
Generative künstliche Intelligenz (KI) liefert schnell und sprachlich korrekt. Ich entscheide als Mensch über Tonalität, Markenfit und Fakten. Dieser Workflow macht Texte erst wirksam – statt KI-Einheitsbrei. Mehr zu Human-in-the-Loop.
Ich bin das Vier-Augen-Prinzip meiner Kund:innen. Ich checke Sprache, Terminologie/Glossar, Corporate Identity/Tone of Voice, Fakten, und Links/Tracking. Ziel: hohe First-Time-Right-Quote und kurze Abstimmungsschleifen. Mehr zum Vier-Augen-Prinzip.
Lokalisierung/Transcreation passt Terminologie, Beispiele, CTA und Tonalität an Markt & Kultur an. Übersetzung überträgt primär Inhalte und übersetzt den reinen Text in eine andere Sprache. Zu den Lokalisierungsleistungen.
Je nach Ziel: Conversion-Rate, MQL-Quote, organische Sichtbarkeit (Top-10-Keywords), CTR, Pipeline influenced. Zu den Content-Leistungen.
Aus Personas/Kommunikationszielen abgeleitet: Themen-Cluster, Keywords, Formate, Frequenz und interne Links. Ich priorisiere nach Impact/Komplexität und verknüpfe KPIs mit jedem Asset. Mehr zur Content-Strategie.
Preise hängen von Umfang, Komplexität und KPIs ab. Möglich sind Pakete oder Abo-Modelle (Retainer). Ich erstelle ein transparentes Angebot mit Zielen, Lieferumfang und Messpunkten. Preise anfragen.
Ja – gerade dann. Gutes Schreiben ist eine wichtige Grundlage, ersetzt aber nicht den objektiven Blick von außen. Ein professionelles Lektorat prüft nicht nur Sprache und Stil, sondern vor allem Logik, Struktur, Verständlichkeit und Zielgruppen-Fit. Oft sind es nicht Rechtschreibfehler, sondern blinde Flecken, unklare Argumentationsketten oder unpassende Tonalität, die die Wirkung eines Textes schwächen.
Besonders bei zentralen Inhalten wie Websites, Landingpages, strategischen Dokumenten oder KI-gestütztem Content sorgt das Vier-Augen-Prinzip dafür, dass Aussagen klar, konsistent und überzeugend sind. Ziel ist nicht, gute Texte „zu korrigieren“, sondern sie präziser, verständlicher und wirksamer zu machen.
Mehr zu meinen Lektoratsleistungen.
Sie haben noch mehr Fragen?
Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Erstgespräch.